"HAND OF DEATH"
Shaolin fue el origen de las artes marciales.
Su hazaña no tubo precedentes como el paso del tiempo
Sin embargo, la dinastía Ching quería mantenerlos bajo control.
Fueron acrecentando su poder para destruir el templo Shaolin.
Los monjes Shaolin fueron asesinados a la vista de todos
Algunos de ellos escaparon a duras penas
Pero la dinastía nunca les daría ninguna chance de escapar.
Ching trato de capturar a los monjes Shaolin.
Un asesino a sangre fría.
Quien mato a muchos monjes Shaolin.
Vamos!
Escape, maestro!.
Ching !
Ching sabe que es odiado por muchos
Así que además de la formación de sus ocho guardaespaldas,
entreno diariamente durante diez años,
y perfecciono su técnica de puño de grulla
Hemos estado escondido todos estos años
Cuando encontraremos nuestro defensor?
Por favor, permítanos ir maestro!
Castigaremos a Ching
No es tan sencillo
Deben ser realmente buenos
Para siquiera acercársele
Tal vez no seamos lo suficientemente buenos,
Pero podemos reunir otros combatientes
y superarlo en numero
agradezco su determinación
pero entre ustedes
solo uno puede combatir a Ching
Boxeo sureño!
Patadas norteñas!
reunión de los tigres y espada de dragón!
Perfecto!
Arrodillarse!
Yun fei tú has pasado las pruebas del templo de Shaolin
Estas capacitado para traer la cabeza de Ching
Lo juro por dios!
No volveré con las manos vacías!
antes que mates a Ching
Debes destruir la conspiración primero Conspiración?
Los revolucionarios están planeando un ataque
Ellos se reunirán en la frontera
A Chang, tendré un mapa de las bases militares manchúes
Ching sabe algo de esto?
Seguro. Chang lo pasara a través de la ciudad de Ching
para llegar a la frontera
Ching con seguridad lo emboscara
Debo encontrar a Chang y protegerlo
Ve a la ciudad de Ching y encuentra al luchador Shaolin llamado Chiu kuo
Ho conoce donde encontrar a Chang
Si!
La ciudad de Ching es tan peligrosa
como este hombre
Debes ser muy cuidadoso
maestro!
Un artista marcial debe defender la justicia Atrapare a Ching !
incluso si debo ofrendar mi vida
Eres un buen hombre
Ching tiene más experiencia que tu
Pero tú eres más inteligente
Por eso usa tu cabeza para derrotarlo
Si maestro!
Ten cuidado
Gracias maestro!
Quien eres tú?
El repartidor
Has visto algún extraño en la ruta?
No
Quien es él?
Mi hermano, no...
Mi tío
Podrá despertarse?
Idiota!
Muévete si señor!
Puedes salir
Dame una mano
Quien es él? Debe ser un luchador de Shaolin
Eres un fugitivo?
No
Eres un peleador?
Quien sos por cierto?
Un luchador de Shaolin
Gracias por tu ayuda
Que estás haciendo?
Las águilas deberían comerse el cadáver
Espera un minuto
Escucha: algunas personas fueron asesinadas con facilidad
nuestros compañeros
y también peleadores de Shaolin
tu...
Ven por aquí!
ven
Chiu Kuo será decapitado aquí
Por intentar asesinar al comandante Ching
Todos los conspiradores
Serán tratados de la misma manera
Ese es Chiu kuo?
Si, es el líder de los revolucionarios
Quienes son esos hombres allá arriba?
Deben ser los que lo van a rescatar
Y esos allá abajo?
Son los ocho guardaespaldas de Ching
oh no! algo anda mal?
Corran!
Fueron atrapados
Taimados manchúes!
Oh dios, ten misericordia!
Busquen en los alrededores Si señor!
Quien esta ahí? Quien es Ud.?
Mételo adentro Por aquí!
ven
Abran la puerta!
Por qué tardaste tanto tiempo?
Lo siento mucho señor!
Buen día mi señor!
Entro aquí un perro herido?
No, mi señor!
Búsquenlo! Si!
No le he mentido, mi señor!
Idiotas, arruinaron mi siesta!
Retrocedan
Puedo conocer su nombre?
Nadie
He esperado por años para conocer un buen peleador como Ud.!
Quiere trabajo? No, gracias
El comandante Ching me aprecia
Como yo lo aprecio a el
Porque eres un buen luchador
Puedo conseguirte un buen empleo
Yo soy Tu Ching Encuéntrame en la estación de policía
Vamos!
Por favor venga nuevamente!
Se encuentra muy mal?
Se pondrá bien!
Es un joven aguerrido
Combatiendo a los manchúes como un loco, un típico héroe Shaolin!
Mala suerte si
Porque asunto te encuentras aquí ?
Para atrapar a Ching
Entonces Ud. es un...
Luchador de Shaolin
Debí haber adivinado!
Es Ud. tan rudo!
Incluso Tu te respeta
No debes revelar mi secreto
Por supuesto que no, yo también odio a Ching
No había un flautista ... con una espada en este momento?
Quién es?
A diferencia de usted
El es uno de los inútiles de Ho
Pero parece un artista marcial
Solía ser uno
Y muy famoso
Fue realmente muy bueno un año atrás
Nadie nunca conoció su nombre, la gente lo llama zorro
Sr. zorro
Por favor muéstrenos unos movimientos!
Sabemos que Ud. es el mejor espadachín!
Zorro, mi héroe
su presencia nos halaga, mi Señor
Tenemos muchas chicas bonitas!
Solo elíjalas!
Chiu Yueh
Pero ella está ya reservada
Guíame! si
Chiu Yueh!
Que pasa aquí?
El comandante Ching te quiere a ti
Mis disculpas!
Como te atreves?
Es el zorro, agárrenlo!
Chiu Yueh!
Porque todavía no lo has liquidado?
Sufrirá mas si queda con vida
El incidente afectó en gran medida al Zorro
Nunca volvió a usar su espada, y bebe y anda tonteando por ahí
Todo por una mujer!
Que desperdicio de talento!
El talento no puede ser malgastado!
Debe aprovecharse aunque
Hey, amigos!
No te muevas, que estás herido
Gracias por salvarme la vida
De nada. Ud. es un hombre muy valiente.
Pero yo no soy bueno no pude atrapar a Ching
Estoy avergonzado!
Shaolin... Ud. es...
Podrías cambiar el agua por favor?
Claro!
Me conoce?
Soy Yun fei El abad Ta me envió para encontrarme con Ud.!
Es acerca del mapa de Chang? Shhh!!!
Es muy peligroso hablar aquí!
Puede caminar?
Si bien
Como puedo encontrar a Chang?
Tengo una reunión con el dentro de cinco días
como te atraparon?
Yo iba a asesinar a Ching en nombre de Chang
Pero calculó mal
Quieres intentarlo de nuevo?
Debes tener un buen plan
Tu eres mi manera de acceder a Ching
Pienso que puedo echarle una mano encima
Haremos lo que sea con tal de ayudarte, a cualquier costo!
Muchas gracias!
Aquí tienes una contraseña para encontrarte con Chang
Consigue cruzar el rio, nuestra gente estará esperándote
Lo hare!
Que desea?
Quiero ver al Sr. Tu
Quien eres tú?
Soy tu padre!!!
Como te atreves!
Hey...no se mueva!
Sabía que vendrías a verme!
Porque los héroes caminan juntos
Quieres un trabajo, eh?
Te recomendare con Ching
Puedes ser un instructor de luchadores, ganaras un montón de dinero!
$50000 al año, nada mal no?
Quiero $500000
Pero...ese es mi salario
Quieres reemplazarme??
Quiero ser un oficial también
No solo un humilde instructor
Muy bien
pero que dirá Ching de todo esto?
le hare...
una oferta que no podrá rechazar!
Ya veremos!
Muévete!
Esto definitivamente es algo
Nos vamos entonces?
Claro que sí!
Comandante
Así que Ud. esta...
bien seguro que es Yun fei, eh?
Si
Y este es el regalo que me trajo?
Correcto!
Porque no estás de rodillas?
Todos mis hombres se arrodillan ante mí, esas son las reglas
Los hombres que piden no son héroes
Sus hombres tal vez sean unos cobardes Sólo saben pedir
Ese es tu punto de vista
Pero mis hombres no son solo leales
también son competentes
Es Ud. competente?
Mátelo!
Te matare!
Este es Ma lieh!
Tiene el alias de zorro sonriente
Esta es el sentimental Ching Tu Fundador de la escuela del "Puño de águila"
Los dos que has conocido
No tienen derecho a ser policías
Uds. son asesinos!
Si uno no puede ser un santo
Porque no puede ser un diablo?
tú no puedes ser ninguno de los dos
En serio?
No eres más que un fracasado
No estoy de acuerdo
Tú ya eres mi presa
Deja de ocultar tu identidad
El abad Ta es mi maestro
Está bien! El fue mi maestro también!
Quieres mi cabeza, verdad?
Si, son las ordenes de mi maestro!
He matado a muchos niños orgullosos como tú
Veamos que te ha enseñado el maestro Ta
Chico rudo!
Te presento a mis ocho guardaespaldas!
Veamos que tienes para mostrar Shaolin!
ven, mátame!, siempre tendré el honor de ser un Shaolin
No te matare, por ahora...
Enciérrenlo!
Hagan que confiese donde se encuentra Chang Si señor!
Basta! Basta!
Porque no cooperas?
vamos, se mas inteligente!
El comandante Ching es invencible!
Tarde o temprano lo matare!
Eres demasiado terco!
Es cierto que te tengo un gran aprecio, pero debo obedecer mis órdenes.
No puedo prescindir de ti
Se ha ido!
Te sientes mejor?
Si, gracias!
Te dije que a algunas personas las asesinaron con facilidad
Nuestros amigos curiosos... los combatientes Shaolin
No tendrás una larga vida!
tampoco tu!
Porque?
Porque tú eres como nuestros amigos curiosos.
Tú me salvaste...
Escucha, tarde o temprano terminaras muerto.
Uno debe morir de todas formas, no es cuestión si es antes o después.
Tan Hsiung?
El es mi hermano, asesinado por Ching
Nosotros fuimos entrenados en Shaolin
Como tantos otros jóvenes, queríamos ser virtuosos
Lo que hizo Ching enfureció a mi hermano
Así que reunió a los combatientes para eliminar a los oficiales manchúes
Tuvieron mala suerte, y Ching los encontró primero
Para vengar a tu hermano
te convertiste en repartidor
Se la voy a dar, en el momento oportuno
Abran paso!
Cualquier persona que albergue a Yun Fei será asesinado hay $ 10,000 de...
recompensa, para el que nos brinde información de él.
tu bastón será suficiente contra la espada de Ching ?
si
tu..
tu bastón esta hecho de madera, pera Ching tiene una espada de hierro
Necesitamos más ayuda
Para eliminar a los ocho guardaespaldas, necesitamos un espadachín
necesitamos a zorro.
por favor, tome asiento señor!
Tráiganos vino. por supuesto señor
Es Ud. zorro?
el mejor espadachín del mundo?
y su cabeza vale $10000
Eso es lo que estima Ching
no creo valer tanto
dos de los exploradores de Ching acaban de llegar
llévame con ellos y tendrás los $10000
Ud. piensa que yo haría eso?
No. zorro es un hombre virtuoso
Esa espada ha estado inactiva por un año
Todo por causa de una mujer que lamentable!
Cállate la boca!
Usted no está en forma
De otra manera, ya estaría muerto
Que es lo que quiere
Que nos ayudes a asesinar a Ching
hermosa espada!
vamos!
Ahora soy un fugitivo
Estuvimos buscándolo!
Tu dejaste el templo!
El maestro sabia de la muerte de Chiu kuo, y pensó que necesitarías ayuda
y nos envió a nosotros
estoy seguro, que serán de mucha utilidad!
Eres tú, zorro
Tan
Se conocen?
Esa espada....solo puede pertenecer al famoso zorro
Me halagan tus comentarios
y ellos dos...
son amigos de Shaolin
Aguarda!
Ese es mi trabajo!
Se necesita tiempo para volver a afilarla
¿Cuál es la ...
cuidado!
Garras de tigre?
A Ching le gusta usar movimientos falsos
que mezcla con sus armas
Y si puedes tomar su brazo y romperlo
Quedara impotente
acéitalo
Correcto
De que colinas provienes?
Del monte Lealtad
Y cuál es su nombre, señor?
Busque y encontrará
Venga conmigo, sr Chang! bien
Buen tiro, comandante
No hay necesidad de halagarme
Volvieron mis exploradores?
Comandante, Chang apareció!
Y yun vino a buscarte
No podrá derrotar a mis ocho guardaespaldas
Dame la flecha
Quiero a mis ocho guardias apostados en el rio
Esos chiquillos estúpidos creen que todos juntos van a asustarme
Tráelo
No se puede confiar ni en los propios hombres
Ud. es un genio señor!
Basta ya!
Bien
Zorro, Yun
Con esto podremos matar a Ching
La lanza blanca
Solo es un arma
Malas noticias!
Qué?
Debí explorar ayer, Ching se ha movilizado...
Está bien?
Mando a sus ocho guardaespaldas para que lo embosquen mañana!
Gracias por el mensaje será mejor que se vaya ahora
Dios castigara a ese demonio de Ching
que taimado!
vamos a agarrar a Ching ahora!
no, todavía no. Debemos planificar nuestros movimientos primero
De otra manera seremos asesinados
Además, la seguridad de Chang está en juego.
Debemos permanecer calmados
Ching no sabe cuántos somos exactamente
Eso nos beneficia
tenemos que trabajar en equipo
y distraer a los hampones de Ching
Correcto!
la casa de Ching está a 5 km de la ciudad
Ching habitualmente se queda en casa, dejando su estación custodiado...
por Tu y cinco de sus guardias
Hay un puesto de control en las afueras de la ciudad
custodiada por los otros dos guardias de Ching
mañana atacaremos... el puesto de control
Cuando Tu se entere vendrá al puesto de control
con los cinco guardias
zorro y yo lo esperaremos
hasta que hayan dejado el rio
Escoltaremos a Chang hasta el otro lado del rio
Luego vuelve por la cabeza de Ching
Les debo mucho amigos!
Si todo sale bien mañana
Yo siempre estaré agradecido por su ayuda
Tengo que vengarme de todos modos
Mi hermano fue asesinado por Ching quiero matarlo a toda costa!
Yo nunca he hecho un acto significativo
Ahora es mi oportunidad
Prefiero morir antes que ser gobernado por los manchúes
Algunos hombres vienen por ahí
Combatientes Shaolin?
Guardias!
Díganle al señor Tu que los guerreros Shaolin nos están atacando
Fuera del camino!
Guerreros Shaolin están atacando el puesto de control
Como se atreven?
Vengan rápido!
Vayan al puesto de control!
Combatientes de Shaolin atacaron el puesto de control!
por aquí!
Vengan Correcto
En las afueras de la ciudad está el puesto de control
Comandante
Llegamos al puesto de control pero ya no estaban
los engañaron!
Es mi culpa!
No debería ser tan descuidado, por favor castígueme!
Nuestros exploradores no los hallaron aun, Donde podrán estar?
No se pongan nerviosos tan fácilmente, vayan al rio
Los atraparemos
Traigan los caballos!
Tengo que darles una lección!
al rio!
Cuidado, viene alguien!
rápido!
Ve primero
No, iremos juntos!
Estuve esperando tres años por esto
Tan
al rio!
Permíteme
Yun
Tan
Te encuentras bien?
Tienes que apurarte!
Yo me encuentro bien.
Yun, el tiempo se está acabando
Tenemos que irnos
pongan a salvo a Chang correcto
Obtengan el mapa
Rápido
Pero tu... No discutas
Donde está el mapa
esta aquí!
zorro
zorro...
Ven conmigo Chang!
Cometí un error, subestimándote
Uno de nosotros está destinado a caer
Me has traído muchos problemas!
Ahora me las vas a pagar!
Subtitulo traducido por GERMANLOKURA